0%

赋得云生栋梁间

2025年07月05日

一片苍梧意,氤氲生栋梁。下帘山足暗,开户日添光。
偏使衣裘润,能令枕簟凉。无心伴行雨,何必梦荆王。

希烈

译文

一片苍梧意,氤氲生栋梁。
苍翠的梧桐树意蕴深远,云雾缭绕中孕育着栋梁之材。
下帘山足暗,开户日添光。
放下帘子山脚变得昏暗,打开门户阳光洒落增添光亮。
偏使衣裘润,能令枕簟凉。
偏偏让衣衫变得湿润,又能使枕席感到清凉。
无心伴行雨,何必梦荆王。
无意间伴随细雨飘落,又何必梦见那楚王。

词语注释

苍梧:指梧桐树,苍翠的梧桐。
氤氲(yīn yūn):云雾缭绕的样子。
栋梁:比喻能担当重任的人才。
簟(diàn):竹席。
荆王:指楚王,这里可能暗用巫山神女的典故。