0%

九日

2025年07月05日

今朝把酒复惆怅,忆在杜陵田舍时。
明年九日知何处,世难还家未有期。

应物

译文

今朝把酒复惆怅,忆在杜陵田舍时。
今日举杯又添忧愁,想起当年在杜陵乡村的时光。
明年九日知何处,世难还家未有期。
明年重阳节不知身在何方,时局动荡,归家之日遥遥无期。

词语注释

杜陵(dù líng):古地名,在今陕西省西安市东南,汉代为杜县,因汉宣帝筑陵于此,故称杜陵。
惆怅(chóu chàng):伤感、失意。
九日:指农历九月初九,即重阳节。