九日沣上作，寄崔主簿倬二李端系

韦应物

2025年07月05日

凄凄感时节，望望临沣涘。翠岭明华秋，高天澄遥滓。
川寒流愈迅，霜交物初委。林叶索已空，晨禽迎飙起。
时菊乃盈泛，浊醪自为美。良游虽可娱，殷念在之子。
人生不自省，营欲无终已。孰能同一酌，陶然冥斯理。

应物

凄凄感时节，望望临沣涘。

心中凄凉感伤时节变迁，独自眺望来到沣水岸边。

翠岭明华秋，高天澄遥滓。

苍翠山岭映照绚丽秋色，高远天空澄澈无一丝云翳。

川寒流愈迅，霜交物初委。

寒江水流愈发湍急，寒霜降临万物开始凋萎。

林叶索已空，晨禽迎飙起。

林中树叶悉数飘落，晨鸟迎着狂风振翅高飞。

时菊乃盈泛，浊醪自为美。

秋菊正开得烂漫，浊酒独饮也别有滋味。

良游虽可娱，殷念在之子。

纵使畅游令人欢愉，心中仍深深思念着你。

人生不自省，营欲无终已。

人生若不懂得自省，追求欲望永无止境。

孰能同一酌，陶然冥斯理。

谁能共饮一杯酒，悠然领悟这人生真谛？

沣涘（fēng sì）：沣水岸边。沣水是古代关中八水之一

遥滓（yáo zǐ）：远处天空的云翳杂质

飙（biāo）：狂风、暴风

浊醪（zhuó láo）：未经过滤的浊酒

殷念（yīn niàn）：深切地思念

营欲（yíng yù）：追求欲望

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。