0%

任洛阳丞,答前长安田少府问

2025年07月05日

相逢且对酒,相问欲何如。数岁犹卑吏,家人笑著书。
告归应未得,荣宦又知疏。日日生春草,空令忆旧居。

应物

译文

相逢且对酒
久别重逢,且先共饮一杯酒
相问欲何如
彼此问候,不知这些年你过得如何
数岁犹卑吏
多年来我仍是个卑微的小官
家人笑著书
家人们笑我还在埋头写那些没用的文章
告归应未得
想要辞官归乡恐怕难以实现
荣宦又知疏
想要仕途显达又自知关系疏远
日日生春草
每天看着窗外春草生长
空令忆旧居
只能徒然怀念故乡的旧居

词语注释

卑吏(bēi lì):地位低微的小官吏
荣宦(róng huàn):显赫的官职,指仕途得意
疏(shū):这里指人际关系疏远