0%

假中对雨,呈县中僚友

2025年07月05日

却足甘为笑,闲居梦杜陵。残莺知夏浅,社雨报年登。
流麦非关忘,收书独不能。自然忧旷职,缄此谢良朋。

应物

译文

却足甘为笑
停下脚步,甘愿被人嘲笑
闲居梦杜陵
闲居时梦见杜陵的旧事
残莺知夏浅
残余的黄莺啼鸣,知道夏天尚浅
社雨报年登
社日的雨预示着丰收的年景
流麦非关忘
麦子流散并非因为遗忘
收书独不能
唯独不能收起书本
自然忧旷职
自然担忧荒废了职责
缄此谢良朋
写下这些,以谢好友

词语注释

杜陵:指杜甫,此处借指诗人怀念的往事或故地
社雨:社日(古代祭祀土地神的日子)时所下的雨,象征丰收
缄:jiān,封闭,此处指写下书信