0%

池上怀王卿

2025年07月05日

幽居捐世事,佳雨散园芳。入门霭已绿,水禽鸣春塘。
重云始成夕,忽霁尚残阳。轻舟因风泛,郡阁望苍苍。
私燕阻外好,临欢一停觞。兹游无时尽,旭日愿相将。

应物

译文

幽居捐世事
隐居避世远离尘嚣
佳雨散园芳
好雨滋润园中花草
入门霭已绿
走进门庭绿意朦胧
水禽鸣春塘
水鸟在春塘中啼鸣
重云始成夕
浓云渐起夜幕降临
忽霁尚残阳
忽然放晴犹见残阳
轻舟因风泛
轻舟随风荡漾水面
郡阁望苍苍
城楼远眺暮色苍茫
私燕阻外好
私下宴饮谢绝外客
临欢一停觞
欢聚时刻暂停酒杯
兹游无时尽
这般游兴永无尽头
旭日愿相将
愿与朝阳永相伴

词语注释

霭(ǎi):云雾缭绕的样子
霁(jì):雨雪停止,天气放晴
觞(shāng):古代酒器,此处指酒杯
相将:相伴同行