0%

假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问…戏李二

2025年07月05日

微官何事劳趋走,服药闲眠养不才。花里棋盘憎鸟污,
枕边书卷讶风开。故人问讯缘同病,芳月相思阻一杯。
应笑王戎成俗物,遥持麈尾独徘徊。

应物

译文

微官何事劳趋走
卑微的官职为何还要奔波劳碌
服药闲眠养不才
服药静养,闲卧休憩,姑且滋养这无用之身
花里棋盘憎鸟污
花丛中的棋盘,讨厌鸟儿弄脏
枕边书卷讶风开
枕边的书卷,惊讶被风吹开
故人问讯缘同病
老友问候,只因同病相怜
芳月相思阻一杯
美好的月色里,相思之情却阻隔了一杯共饮
应笑王戎成俗物
该嘲笑王戎成了庸俗之人
遥持麈尾独徘徊
远远手持麈尾,独自徘徊

词语注释

麈尾(zhǔ wěi):古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具,后成为名士雅器。
王戎:西晋名士,"竹林七贤"之一,此处借指世俗之人。