0%

答东林道士

2025年07月05日

紫阁西边第几峰,茅斋夜雪虎行踪。
遥看黛色知何处,欲出山门寻暮钟。

应物

译文

紫阁西边第几峰
紫阁山西侧是哪一座山峰
茅斋夜雪虎行踪
茅草屋外夜雪中留有老虎的足迹
遥看黛色知何处
远望那青黑色的山影不知所在
欲出山门寻暮钟
想要走出山门去追寻那傍晚的钟声

词语注释

紫阁:指紫阁山,在今陕西户县东南。
茅斋:茅草盖的屋舍。斋,房舍。
黛色:青黑色,这里指远山的颜色。黛,dài。
暮钟:傍晚的钟声。暮,傍晚。