南塘泛舟会元六昆季

韦应物

2025年07月05日

端居倦时燠，轻舟泛回塘。微风飘襟散，横吹绕林长。
云澹水容夕，雨微荷气凉。一写悁勤意，宁用诉华觞。

应物

端居倦时燠，轻舟泛回塘。

闲居时厌倦了夏日的闷热，乘着小船在曲折的池塘中漂荡。

微风飘襟散，横吹绕林长。

微风轻拂衣襟，带来丝丝清凉；横吹的风儿绕过树林，悠长回荡。

云澹水容夕，雨微荷气凉。

云淡天高，水面映照着夕阳；细雨微洒，荷香中透着凉爽。

一写悁勤意，宁用诉华觞。

写下这忧思勤恳的心意，何须借华丽的酒杯来倾诉衷肠？

端居：闲居，指日常的闲适生活。

燠（yù）：闷热。

回塘：曲折的池塘。

澹（dàn）：淡，形容云彩轻薄。

悁（yuān）：忧愁。

华觞（shāng）：华丽的酒杯。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。