0%

因省风俗,访道士侄不见,题壁

2025年07月05日

去年涧水今亦流,去年杏花今又拆。
山人归来问是谁,还是去年行春客。

应物

译文

去年涧水今亦流
去年的溪水如今依然流淌,
去年杏花今又拆
去年的杏花如今再次绽放。
山人归来问是谁
山居的人归来询问来者是谁,
还是去年行春客
原来仍是去年那位踏春的故人。

词语注释

涧水(jiàn shuǐ):山间溪流。
拆(chāi):同'坼',指花朵开放。
行春客:春日外出游赏的人。