0%

独游西斋,寄崔主簿

2025年07月05日

同心忽已别,昨事方成昔。幽径还独寻,绿苔见行迹。
秋斋正萧散,烟水易昏夕。忧来结几重,非君不可释。

应物

译文

同心忽已别
心心相印的人忽然分别
昨事方成昔
昨日的美好已成过往
幽径还独寻
独自寻觅那幽静的小径
绿苔见行迹
青苔上还留着你的足迹
秋斋正萧散
秋日的书斋格外冷清
烟水易昏夕
雾霭中的水面渐暗,暮色降临
忧来结几重
忧愁层层堆积心头
非君不可释
除了你,无人能解我烦忧

词语注释

萧散(xiāo sǎn):冷清寂寥
烟水(yān shuǐ):雾霭笼罩的水面
昏夕(hūn xī):黄昏时分