园林晏起，寄昭应韩明府、卢主簿

韦应物

2025年07月05日

田家已耕作，井屋起晨烟。园林鸣好鸟，闲居犹独眠。
不觉朝已晏，起来望青天。四体一舒散，情性亦忻然。
还复茅檐下，对酒思数贤。束带理官府，简牍盈目前。
当念中林赏，览物遍山川。上非遇明世，庶以道自全。

应物

田家已耕作，井屋起晨烟。

农家已开始耕作，村舍升起清晨的炊烟。

园林鸣好鸟，闲居犹独眠。

园林中鸟儿欢快地鸣叫，闲居的我却仍在独自安眠。

不觉朝已晏，起来望青天。

不知不觉已到日上三竿，起身遥望碧蓝的天空。

四体一舒散，情性亦忻然。

四肢舒展放松，心情也变得愉悦欣然。

还复茅檐下，对酒思数贤。

回到茅屋檐下，饮酒时思念几位贤人。

束带理官府，简牍盈目前。

系好腰带处理官府公务，文书简牍堆满眼前。

当念中林赏，览物遍山川。

应当怀念山林中的乐趣，遍览山川万物。

上非遇明世，庶以道自全。

生不逢清明盛世，只求以道来保全自身。

晏（yàn）：迟，晚

忻然（xīn rán）：喜悦的样子

简牍（jiǎn dú）：古代书写用的竹简和木片，这里指公文

庶（shù）：但愿，或许

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。