寄大梁诸友

韦应物

2025年07月05日

分竹守南谯，弭节过梁池。雄都众君子，出饯拥河湄。
燕谑始云洽，方舟已解维。一为风水便，但见山川驰。
昨日次睢阳，今夕宿符离。云树怆重叠，烟波念还期。
相敦在勤事，海内方劳师。

应物

分竹守南谯，弭节过梁池。

手持符节镇守南谯，缓缓行过梁池之畔。

雄都众君子，出饯拥河湄。

都城才俊齐聚相送，依依惜别于河岸之边。

燕谑始云洽，方舟已解维。

宴饮谈笑渐入佳境，客船却已解开缆绳。

一为风水便，但见山川驰。

趁着顺风顺水疾行，两岸青山飞掠而过。

昨日次睢阳，今夕宿符离。

昨日刚停驻睢阳城，今夜又歇宿在符离。

云树怆重叠，烟波念还期。

云雾缭绕树影重叠，烟波浩渺归期难料。

相敦在勤事，海内方劳师。

彼此勉励勤于王事，天下正值用兵之际。

南谯（qiáo）：古代郡名，今安徽滁州一带

弭节（mǐ jié）：停车驻马，缓行

河湄（hé méi）：河岸水草相接处

燕谑（yàn xuè）：宴饮戏谑

方舟：两船相并，泛指船只

解维：解开系船的绳索，指启程

睢阳（suī yáng）：古地名，今河南商丘

符离：古地名，今安徽宿州北

怆（chuàng）：悲伤

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。