0%

寄酬李博士永宁主簿叔厅见待

2025年07月05日

解鞍先几日,款曲见新诗。定向公堂醉,遥怜独去时。
叶沾寒雨落,钟度远山迟。晨策已云整,当同林下期。

应物

译文

解鞍先几日
卸下马鞍已有数日时光
款曲见新诗
与你畅谈又见新作诗章
定向公堂醉
定要在官府厅堂共醉一场
遥怜独去时
遥想你独自离去时我必感伤
叶沾寒雨落
枯叶沾着冷雨纷纷飘降
钟度远山迟
山寺钟声越过远山传来悠长
晨策已云整
清晨的行装早已打理妥当
当同林下期
期待与你林间再聚的时光

词语注释

款曲(kuǎn qū):殷勤应酬,诚挚相交
晨策(chén cè):清晨出行的手杖/行装
林下期(lín xià qī):指隐士相约归隐的约定