0%

与友生野饮效陶体

2025年07月05日

携酒花林下,前有千载坟。于时不共酌,奈此泉下人。
始自玩芳物,行当念徂春。聊舒远世踪,坐望还山云。
且遂一欢笑,焉知贱与贫。

应物

译文

携酒花林下,前有千载坟。
手捧美酒漫步花林,前方是千年的古坟。
于时不共酌,奈此泉下人。
可惜不能与你共饮,怎奈你已长眠黄泉。
始自玩芳物,行当念徂春。
起初只顾赏玩花草,转念却感春光易逝。
聊舒远世踪,坐望还山云。
暂且放下尘世牵绊,静坐遥望归山云霞。
且遂一欢笑,焉知贱与贫。
不如纵情开怀一笑,何必在意贫贱荣华。

词语注释

徂(cú)春:逝去的春天
泉下人:指已逝之人(黄泉之下的人)
远世踪:远离尘世的行迹
还山云:归隐山林的意象(指向往隐居生活)