0%

寓居沣上精舍,寄于、张二舍人

2025年07月05日

万木丛云出香阁,西连碧涧竹林园。高斋犹宿远山曙,
微霰下庭寒雀喧。道心淡泊对流水,生事萧疏空掩门。
时忆故交那得见,晓排阊阖奉明恩。

应物

译文

万木丛云出香阁
苍翠的树木高耸入云,掩映着幽雅的楼阁
西连碧涧竹林园
向西延伸,连接着碧绿溪涧和青翠的竹林
高斋犹宿远山曙
高高的书斋还沉浸在远山的晨光中
微霰下庭寒雀喧
细小的雪粒飘落庭院,寒雀叽喳喧闹
道心淡泊对流水
修道之心淡泊宁静,如面对潺潺流水
生事萧疏空掩门
生活清寂,柴门虚掩少有访客
时忆故交那得见
时常思念老友却难得相见
晓排阊阖奉明恩
拂晓时分推开宫门,去侍奉圣明的君王

词语注释

霰(xiàn):雪珠,小冰粒
阊阖(chāng hé):传说中的天门,此处指宫门
萧疏:冷落稀疏