0%

冬夜宿司空曙野居,因寄酬赠

2025年07月05日

南北与山邻,蓬庵庇一身。繁霜疑有雪,荒草似无人。
遂性在耕稼,所交唯贱贫。何掾张椽傲,每重德璋亲。

应物

译文

南北与山邻,蓬庵庇一身。
南北皆与青山为邻,茅草小屋庇护着孤独的我。
繁霜疑有雪,荒草似无人。
浓密的霜花让人误以为是雪,荒芜的野草间仿佛杳无人烟。
遂性在耕稼,所交唯贱贫。
顺应天性在田间耕种,所交往的只有贫贱的乡邻。
何掾张椽傲,每重德璋亲。
何必像何掾、张椽那般高傲,我始终敬重德璋这样的亲近之人。

词语注释

蓬庵(péng ān):茅草搭建的简陋屋舍。
掾(yuàn):古代属官的通称。此处指何掾(人名)。
椽(chuán):房梁上的木条,此处指张椽(人名)。
德璋:人名,指品德如玉般高洁的人。