0%

慈恩寺南池秋荷咏

2025年07月05日

对殿含凉气,裁规覆清沼。衰红受露多,馀馥依人少。
萧萧远尘迹,飒飒凌秋晓。节谢客来稀,回塘方独绕。

应物

译文

对殿含凉气
宫殿前弥漫着清凉的气息
裁规覆清沼
精心修剪的树影倒映在清澈的池塘
衰红受露多
凋零的花朵沾满露珠
馀馥依人少
残留的芬芳已难以察觉
萧萧远尘迹
沙沙声远离尘世的喧嚣
飒飒凌秋晓
瑟瑟声迎接秋日破晓
节谢客来稀
时节凋零,访客稀少
回塘方独绕
独自绕着曲折的池塘徘徊

词语注释

裁规:指精心修剪的树木
清沼(zhǎo):清澈的池塘
衰红:凋谢的花朵
馀馥(fù):残留的香气
萧萧:形容风吹树叶的声音
飒飒(sà sà):形容风声
节谢:时节凋零