0%

秋夜南宫,寄沣上弟及诸生

2025年07月05日

暝色起烟阁,沉抱积离忧。况兹风雨夜,萧条梧叶秋。
空宇感凉至,颓颜惊岁周。日夕游阙下,山水忆同游。

应物

译文

暝色起烟阁
暮色从烟云缭绕的楼阁间升起
沉抱积离忧
心中郁结着离别的忧愁
况兹风雨夜
何况在这风雨交加的夜晚
萧条梧叶秋
梧桐叶落更显秋意萧瑟
空宇感凉至
空寂的屋宇感受到凉意袭来
颓颜惊岁周
憔悴的容颜惊觉岁月已轮回
日夕游阙下
日夜徘徊在宫阙之下
山水忆同游
望着山水回忆曾经同游的时光

词语注释

暝色(míng sè):暮色,黄昏时的天色
烟阁(yān gé):云雾缭绕的楼阁
沉抱(chén bào):心中郁结的情绪
颓颜(tuí yán):憔悴的容貌
阙下(què xià):宫阙之下,指京城