0%

扬州偶会前洛阳卢耿主簿(应物顷贰洛阳常有连骑之游)

2025年07月05日

楚塞故人稀,相逢本不期。犹存袖里字,忽怪鬓中丝。
客舍盈樽酒,江行满箧诗。更能连骑出,还似洛桥时。

应物

译文

楚塞故人稀
在这楚地边塞,旧日老友已难寻觅
相逢本不期
今日与你偶遇,原本未曾期待
犹存袖里字
你仍珍藏着我当年题写的诗句
忽怪鬓中丝
却忽然惊觉彼此鬓角已生华发
客舍盈樽酒
客栈里我们斟满酒杯
江行满箧诗
行舟江上时你箱箧装满新作的诗篇
更能连骑出
还能像当年并辔出游
还似洛桥时
仿佛又回到洛阳桥头的青春时光

词语注释

楚塞(chǔ sài):古代楚国边境要塞,此处泛指南方边远地区
箧(qiè):藏物的小箱子,多指书箱
连骑(lián qí):并辔骑马,形容结伴而行
洛桥:洛阳天津桥,唐代文人雅集之地