0%

效何水部二首

2025年07月05日

玉宇含清露,香笼散轻烟。应当结沉抱,难从兹夕眠。
夕漏起遥恨,虫响乱秋阴。反复相思字,中有故人心。

应物

译文

玉宇含清露
天宇间凝结着晶莹的露水
香笼散轻烟
熏香的笼中飘散出缕缕轻烟
应当结沉抱
本该坚定内心的信念
难从兹夕眠
却难以在今夜安然入眠
夕漏起遥恨
夜漏声声勾起遥远的怅惘
虫响乱秋阴
虫鸣扰乱了秋夜的寂静
反复相思字
反复书写着相思的文字
中有故人心
字里行间都是旧日情人的心意

词语注释

玉宇:指天空,形容天空明净如玉
夕漏:古代夜间计时工具,借指夜晚时光
秋阴:秋夜的阴影,指秋夜幽暗的氛围