新理西斋

韦应物

2025年07月05日

方将氓讼理，久翳西斋居。草木无行次，闲暇一芟除。
春阳土脉起，膏泽发生初。养条刊朽枿，护药锄秽芜。
稍稍觉林耸，历历忻竹疏。始见庭宇旷，顿令烦抱舒。
兹焉即可爱，何必是吾庐。

应物

方将氓讼理，久翳西斋居。

正打算处理民间诉讼，长久遮蔽在西斋居住。

草木无行次，闲暇一芟除。

草木杂乱无序，闲暇时一一铲除。

春阳土脉起，膏泽发生初。

春日阳光温暖，土地湿润，万物初生。

养条刊朽枿，护药锄秽芜。

修剪枝条，砍去枯木，保护药草，锄去杂草。

稍稍觉林耸，历历忻竹疏。

渐渐觉得树林高耸，竹子稀疏分明。

始见庭宇旷，顿令烦抱舒。

开始看到庭院空旷，顿时让烦闷的心情舒展。

兹焉即可爱，何必是吾庐。

这里已经足够可爱，何必一定要是我的家。

氓讼（méng sòng）：民间诉讼。

翳（yì）：遮蔽。

芟除（shān chú）：铲除。

膏泽（gāo zé）：滋润。

朽枿（xiǔ niè）：枯木。

秽芜（huì wú）：杂草。

历历（lì lì）：分明。

忻（xīn）：喜悦。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。