0%

早春对雪,寄前殿中元侍御

2025年07月05日

扫雪开幽径,端居望故人。犹残腊月酒,更值早梅春。
几日东城陌,何时曲水滨。闻闲且共赏,莫待绣衣新。

应物

译文

扫雪开幽径
清扫积雪,开辟一条幽静的小路
端居望故人
安坐家中,期盼着老友的到来
犹残腊月酒
还剩下腊月酿的美酒
更值早梅春
又恰逢早梅绽放的初春时节
几日东城陌
不知还要多少天才能漫步东城的小路
何时曲水滨
何时才能相聚在弯弯的溪水边
闻闲且共赏
听闻你闲暇,不如一起来赏景
莫待绣衣新
别等到官服崭新(升官忙碌时)才相聚

词语注释

端居:指安闲地坐着。端,端正;居,坐。
腊月酒:农历十二月(腊月)酿造的酒。腊月,là yuè。
曲水:弯曲的溪流。古代有曲水流觞的雅事。曲,qū。
绣衣:绣有花纹的官服,代指官职。