寄冯著

韦应物

2025年07月05日

春雷起萌蛰，土壤日已疏。胡能遭盛明，才俊伏里闾。
偃仰遂真性，所求惟斗储。披衣出茅屋，盥漱临清渠。
吾道亦自适，退身保玄虚。幸无职事牵，且览案上书。
亲友各驰骛，谁当访敝庐。思君在何夕，明月照广除。

应物

春雷起萌蛰，土壤日已疏。

春雷惊醒了蛰伏的虫豸，泥土日渐松软。

胡能遭盛明，才俊伏里闾。

怎能不逢盛世明时，贤才却埋没乡里。

偃仰遂真性，所求惟斗储。

俯仰之间顺应本心，所求不过是微薄的积蓄。

披衣出茅屋，盥漱临清渠。

披衣走出茅屋，在清澈的溪边洗漱。

吾道亦自适，退身保玄虚。

我的生活也自在安适，退隐以保持内心的宁静。

幸无职事牵，且览案上书。

幸好没有公务缠身，可以悠闲地阅读案头书籍。

亲友各驰骛，谁当访敝庐。

亲友们各自奔忙，谁会来拜访我的陋室。

思君在何夕，明月照广除。

思念你是在哪一个夜晚，明月照耀着空旷的台阶。

萌蛰（méng zhé）：指冬眠的动物被春雷惊醒。

里闾（lǐ lǘ）：乡里，民间。

偃仰（yǎn yǎng）：俯仰，比喻随遇而安。

斗储（dǒu chǔ）：微薄的积蓄。

盥漱（guàn shù）：洗漱。

玄虚（xuán xū）：指内心的宁静或深奥的道理。

驰骛（chí wù）：奔走，忙碌。

广除（guǎng chú）：宽敞的台阶。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。