0%

春日郊居寄万年吉少府中孚、三原少府伟、夏侯校书审

2025年07月05日

谷鸟时一啭,田园春雨馀。光风动林早,高窗照日初。
独饮涧中水,吟咏老氏书。城阙应多事,谁忆此闲居。

应物

译文

谷鸟时一啭
山谷中的鸟儿偶尔啼鸣
田园春雨馀
田园里春雨刚刚停歇
光风动林早
晨风拂过树林,曙光初现
高窗照日初
阳光透过高高的窗户洒落进来
独饮涧中水
独自啜饮山涧中的清水
吟咏老氏书
吟诵着老子的经典
城阙应多事
城中想必事务繁忙
谁忆此闲居
又有谁会想起这悠闲的隐居生活

词语注释

啭(zhuàn):鸟婉转地鸣叫
馀(yú):剩余,这里指雨后
光风:晴朗日子里的和风
老氏:指道家创始人老子
城阙(què):城门两边的楼台,代指城市