清都观答幼遐

韦应物

2025年07月05日

逍遥仙家子，日夕朝玉皇。兴高清露没，渴饮琼华浆。
解组一来款，披衣拂天香。粲然顾我笑，绿简发新章。
泠泠如玉音，馥馥若兰芳。浩意坐盈此，月华殊未央。
却念喧哗日，何由得清凉。疏松抗高殿，密竹阴长廊。
荣名等粪土，携手随风翔。

应物

逍遥仙家子，日夕朝玉皇。

自在逍遥的仙人，日夜朝拜玉皇大帝。

兴高清露没，渴饮琼华浆。

兴致高雅时清露消散，口渴便饮下琼华仙酿。

解组一来款，披衣拂天香。

解开官印前来拜访，披衣轻拂天界的芬芳。

粲然顾我笑，绿简发新章。

他粲然一笑看向我，展开绿简写下新篇章。

泠泠如玉音，馥馥若兰芳。

声音清泠如玉般悦耳，气息馥郁似兰草幽香。

浩意坐盈此，月华殊未央。

旷达的意境充满此处，月光皎洁无边无垠。

却念喧哗日，何由得清凉。

转念想起尘世喧嚣，如何才能寻得清凉。

疏松抗高殿，密竹阴长廊。

疏朗的松树与高殿相对，茂密的竹林遮蔽长廊。

荣名等粪土，携手随风翔。

将功名视如粪土，携手随风自由翱翔。

琼华浆（qióng huá jiāng）：传说中的仙酒，用美玉般的花酿造。

解组（jiě zǔ）：解下印绶，指辞去官职。

粲然（càn rán）：形容笑容明亮灿烂的样子。

绿简（lǜ jiǎn）：古代用来书写的绿色竹简。

泠泠（líng líng）：形容声音清脆悦耳。

馥馥（fù fù）：形容香气浓郁。

未央（wèi yāng）：未尽，无边无际。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。