答崔主簿问，兼简温上人

韦应物

2025年07月05日

缘情生众累，晚悟依道流。诸境一已寂，了将身世浮。
闲居澹无味，忽复四时周。靡靡芳草积，稍稍新篁抽。
即此抱馀素，块然诚寡俦。自适一忻意，愧蒙君子忧。

应物

缘情生众累，晚悟依道流。

因情感牵绊而生诸多烦恼，晚年才领悟应追随大道。

诸境一已寂，了将身世浮。

万千境界终归寂静，看透这浮沉身世。

闲居澹无味，忽复四时周。

闲居生活平淡无味，转眼间四季又轮回。

靡靡芳草积，稍稍新篁抽。

茂盛的芳草层层堆积，嫩绿的新竹渐渐抽芽。

即此抱馀素，块然诚寡俦。

就此怀抱质朴本性，孤独确实少有知音。

自适一忻意，愧蒙君子忧。

自我安适心生欢喜，惭愧劳烦君子挂念。

缘情：因情感而生。

众累：诸多牵累、烦恼。

道流：指道家思想或修行之道。

诸境：各种境界或处境。

了将：彻底明白。

身世浮：人生的浮沉。

澹无味：平淡无味。

靡靡：茂盛的样子。

芳草：香草，泛指花草。

新篁（huáng）：新生的竹子。

馀素：质朴的本性。

块然：孤独的样子。

寡俦（chóu）：少有同伴。

自适：自我安适。

忻意：欢喜的心情。

愧蒙：惭愧承受。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。