0%

秋夜

2025年07月05日

暗窗凉叶动,秋天寝席单。忧人半夜起,明月在林端。
一与清景遇,每忆平生欢。如何方恻怆,披衣露更寒。

应物

译文

暗窗凉叶动
幽暗的窗前,凉风吹动树叶
秋天寝席单
秋夜寒凉,床席单薄孤寂
忧人半夜起
满怀忧愁的人夜半起身
明月在林端
只见明月高悬林梢
一与清景遇
一旦与这清冷月色相遇
每忆平生欢
总不禁忆起平生欢愉时光
如何方恻怆
为何此刻如此悲怆
披衣露更寒
披衣独坐,寒露更添凄凉

词语注释

恻怆(cè chuàng):悲痛哀伤
寝席(qǐn xí):床铺与席子,泛指卧具