移疾会诗客元生与释子法朗，因贻诸祠曹

韦应物

2025年07月05日

对此嘉树林，独有戚戚颜。抱瘵知旷职，淹旬非乐闲。
释子来问讯，诗人亦扣关。道同意暂遣，客散疾徐还。
园径自幽静，玄蝉噪其间。高窗瞰远郊，暮色起秋山。
英曹幸休暇，悢悢心所攀。

应物

对此嘉树林，独有戚戚颜。

面对这片美好的树林，我却独自忧愁满面。

抱瘵知旷职，淹旬非乐闲。

身染疾病才知荒废了职责，久病不愈并非享受清闲。

释子来问讯，诗人亦扣关。

僧人来问候，诗人也来敲门拜访。

道同意暂遣，客散疾徐还。

志同道合暂时排遣了忧愁，客人散去后病痛又慢慢回来。

园径自幽静，玄蝉噪其间。

园中小径本自幽静，黑蝉却在其中聒噪。

高窗瞰远郊，暮色起秋山。

从高窗眺望远郊，暮色笼罩着秋日的山峦。

英曹幸休暇，悢悢心所攀。

同僚们有幸休假，而我心中怅惘，渴望与他们同游。

戚戚（qī qī）：忧愁的样子。

抱瘵（bào zhài）：患病。瘵，病。

淹旬（yān xún）：拖延时日。旬，十天。

释子（shì zǐ）：僧人。

扣关（kòu guān）：敲门。

玄蝉（xuán chán）：黑色的蝉。

英曹（yīng cáo）：同僚，同事。

悢悢（liàng liàng）：惆怅，悲伤。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。