0%

紫阁东林居士叔缄赐松英丸捧对忻喜…所当服辄献诗代启

2025年07月05日

碧涧苍松五粒稀,侵云采去露沾衣。夜启群仙合灵药,
朝思俗侣寄将归。道场斋戒今初服,人事荤膻已觉非。
一望岚峰拜还使,腰间铜印与心违。

应物

译文

碧涧苍松五粒稀
碧绿的山涧旁,苍劲的松树结出稀少的五粒松子
侵云采去露沾衣
攀上云端采摘,露水沾湿了衣衫
夜启群仙合灵药
夜晚与群仙一同炼制灵药
朝思俗侣寄将归
清晨又想起尘世友人,欲将灵药寄送
道场斋戒今初服
如今在道场斋戒,初次服用灵药
人事荤膻已觉非
已觉尘世荤腥之物不合心意
一望岚峰拜还使
遥望云雾缭绕的山峰,向使者行礼归还
腰间铜印与心违
腰间的铜印(官印)与内心追求相违

词语注释

五粒稀:指松树上结的松子稀少珍贵
侵云:高耸入云
灵药:仙家炼制的丹药
俗侣:尘世间的朋友
荤膻(hūn shān):指肉食等腥腻食物
岚峰:云雾缭绕的山峰
铜印:古代官员的印信,象征官职