0%

答僴奴、重阳二甥(僴奴赵氏甥伉,重阳崔氏甥播)

2025年07月05日

弃职曾守拙,玩幽遂忘喧。山涧依硗瘠,竹树荫清源。
贫居烟火湿,岁熟梨枣繁。风雨飘茅屋,蒿草没瓜园。
群属相欢悦,不觉过朝昏。有时看禾黍,落日上秋原。
饮酒任真性,挥笔肆狂言。一朝忝兰省,三载居远藩。
复与诸弟子,篇翰每相敦。西园休习射,南池对芳樽。
山药经雨碧,海榴凌霜翻。念尔不同此,怅然复一论。
重阳守故家,僴子旅湘沅。俱有缄中藻,恻恻动离魂。
不知何日见,衣上泪空存。

应物

译文

弃职曾守拙,玩幽遂忘喧。
辞去官职甘守朴拙,沉醉幽静忘却尘嚣。
山涧依硗瘠,竹树荫清源。
山涧环绕贫瘠之地,翠竹绿树掩映清泉。
贫居烟火湿,岁熟梨枣繁。
简陋居所炊烟袅袅,丰年梨枣挂满枝头。
风雨飘茅屋,蒿草没瓜园。
风雨摇撼茅草屋顶,野草淹没瓜田小径。
群属相欢悦,不觉过朝昏。
亲朋相聚其乐融融,朝夕相处忘却时光。
有时看禾黍,落日上秋原。
偶尔漫步田间观穗,秋日原野落日熔金。
饮酒任真性,挥笔肆狂言。
畅饮美酒纵情真性,挥毫泼墨狂放不羁。
一朝忝兰省,三载居远藩。
偶然跻身朝堂之列,三载外放偏远边陲。
复与诸弟子,篇翰每相敦。
再与门下学子相聚,诗文唱和互相勉励。
西园休习射,南池对芳樽。
西园停歇习射游戏,南池共举芬芳酒杯。
山药经雨碧,海榴凌霜翻。
雨后山药青翠欲滴,霜中海石榴红艳夺目。
念尔不同此,怅然复一论。
思君未能同赏此景,惆怅满怀再诉衷肠。
重阳守故家,僴子旅湘沅。
重阳独守故乡老宅,爱子远行湘水之滨。
俱有缄中藻,恻恻动离魂。
虽怀锦绣文章在胸,凄怆离愁萦绕心神。
不知何日见,衣上泪空存。
何日重逢杳无定期,空留泪痕浸染衣襟。

词语注释

硗瘠(qiāo jí):土地坚硬贫瘠
蒿草(hāo cǎo):泛指野草
禾黍(hé shǔ):泛指庄稼
兰省(lán shěng):指尚书省,代指朝廷中枢
篇翰(piān hàn):诗文著作
海榴(hǎi liú):即石榴,古人称石榴从海外传入故称
僴子(xiàn zǐ):谦称自己的儿子
湘沅(xiāng yuán):湖南境内的湘江与沅江
缄中藻(jiān zhōng zǎo):藏在心中的华美文采