慈恩伽蓝清会

韦应物

2025年07月05日

素友俱薄世，屡招清景赏。鸣钟悟音闻，宿昔心已往。
重门相洞达，高宇亦遐朗。岚岭晓城分，清阴夏条长。
氲氛芳台馥，萧散竹池广。平荷随波泛，回飙激林响。
蔬食遵道侣，泊怀遗滞想。何彼尘昏人，区区在天壤。

应物

素友俱薄世，屡招清景赏。

淡泊名利的友人们，常常邀我共赏清幽的景色。

鸣钟悟音闻，宿昔心已往。

钟声传来，顿悟音律之美，往昔的心愿已然实现。

重门相洞达，高宇亦遐朗。

重重门户通达无阻，高大的屋宇开阔明亮。

岚岭晓城分，清阴夏条长。

晨雾笼罩的山岭与城池分隔，清凉的树荫下夏日的枝条舒展。

氲氛芳台馥，萧散竹池广。

芬芳的亭台弥漫着香气，竹林环绕的池塘宁静而广阔。

平荷随波泛，回飙激林响。

平静的荷叶随波荡漾，回旋的风激荡树林沙沙作响。

蔬食遵道侣，泊怀遗滞想。

粗茶淡饭与修道之人为伴，淡泊的心境摒弃了世俗的杂念。

何彼尘昏人，区区在天壤。

那些沉迷尘世的人啊，为何如此渺小地挣扎于天地之间？

素友：指淡泊名利的友人。

宿昔：从前，往日。

遐朗：开阔明亮。

岚岭：雾气笼罩的山岭。岚（lán）。

氲氛：香气弥漫的样子。氲（yūn）。

萧散：宁静而散淡。

回飙：回旋的风。飙（biāo）。

泊怀：淡泊的心境。

尘昏：沉迷于尘世。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。