0%

长安遇冯著

客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。

应物

译文

客从东方来,衣上灞陵雨。
有位客人从东方而来,衣衫上还沾着灞陵的春雨。
问客何为来,采山因买斧。
问他为何远道而来,说是为了开山采伐来买斧头。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
百花默默绽放,雏燕轻盈学飞。
昨别今已春,鬓丝生几缕。
昨日才分别,今朝已是春,两鬓又添几丝白发。

词语注释

灞陵(bà líng):古地名,在今陕西西安东,因汉文帝陵墓得名,唐诗中常代指送别之地。
冥冥(míng míng):形容幽深静谧的样子,此处指花开无声。
飏飏(yáng yáng):形容鸟儿轻快飞翔的样子。
新乳:指雏燕初学飞翔。