0%

答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士

2025年07月05日

班杨秉文史,对院自为邻。馀香掩阁去,迟日看花频。
似雪飘阊阖,从风点近臣。南宫有芳树,不并禁垣春。

应物

译文

班杨秉文史,对院自为邻。
班固和杨雄执掌文史,相对而居成为邻居。
馀香掩阁去,迟日看花频。
余香萦绕掩映楼阁而去,春日迟迟赏花频频。
似雪飘阊阖,从风点近臣。
柳絮如雪飘荡在宫门,随风轻拂近臣衣襟。
南宫有芳树,不并禁垣春。
南宫虽有繁花满树,却不及宫墙内的春色宜人。

词语注释

班杨:指班固和杨雄,均为汉代著名文学家、史学家。
阊阖(chāng hé):传说中的天门,此处指宫门。
禁垣(jìn yuán):宫墙,指皇宫。