0%

幽居

2025年07月05日

贵贱虽异等,出门皆有营。
独无外物牵,遂此幽居情。
微雨夜来过,不知春草生。
青山忽已曙,鸟雀绕舍鸣。
时与道人偶,或随樵者行。
自当安蹇劣,谁谓薄世荣。

应物

译文

贵贱虽异等,出门皆有营。
无论贵贱身份不同,人们出门都为生计奔忙。
独无外物牵,遂此幽居情。
唯独我不被外物牵绊,得以享受这隐居的闲情。
微雨夜来过,不知春草生。
细雨在夜晚悄悄降临,不知不觉春草已萌生。
青山忽已曙,鸟雀绕舍鸣。
青山忽然迎来晨光,鸟雀绕着屋舍欢鸣。
时与道人偶,或随樵者行。
时而与道士不期而遇,偶尔跟随樵夫同行。
自当安蹇劣,谁谓薄世荣。
我自甘于笨拙贫贱,谁说这是轻视世俗的荣华?

词语注释

蹇劣(jiǎn liè):笨拙无能,这里是诗人自谦之词。
薄世荣:轻视世俗的荣华富贵。薄,轻视。