0%

送仓部萧员外院长存

2025年07月05日

襆被蹉跎老江国,情人邂逅此相逢。
不随鸳鹭朝天去,遥想蓬莱台阁重。

应物

译文

襆被蹉跎老江国
背着行囊,在江南虚度年华,渐渐老去
情人邂逅此相逢
今日与知心人意外相逢,何其有幸
不随鸳鹭朝天去
我不愿像鸳鸯白鹭般追逐功名,趋奉朝堂
遥想蓬莱台阁重
只愿遥望那蓬莱仙山,楼阁重重,心向往之

词语注释

襆被(fú bèi):用包袱包裹衣被,指行装
蹉跎(cuō tuó):虚度光阴
江国:江南地区
鸳鹭:鸳鸯和白鹭,比喻朝官行列
蓬莱:传说中的海上仙山