答库部韩郎中

韦应物

2025年07月05日

高士不羁世，颇将荣辱齐。适委华冕去，欲还幽林栖。
虽怀承明恋，忻与物累暌。逍遥观运流，谁复识端倪。
而我岂高致，偃息平门西。愚者世所遗，沮溺共耕犁。
风雪积深夜，园田掩荒蹊。幸蒙相思札，款曲期见携。

应物

高士不羁世，颇将荣辱齐。

高尚之士不受世俗束缚，早已看淡荣辱得失。

适委华冕去，欲还幽林栖。

他毅然抛下华美的官帽，只想回归幽静山林隐居。

虽怀承明恋，忻与物累暌。

纵然心中留恋朝廷恩宠，更欣喜摆脱外物牵累。

逍遥观运流，谁复识端倪。

自在观察世事变迁，谁能看透其中玄机？

而我岂高致，偃息平门西。

我哪有什么高尚志趣，只在城西门边歇息。

愚者世所遗，沮溺共耕犁。

像古代隐士沮溺般笨拙，被世人遗忘在田间耕作。

风雪积深夜，园田掩荒蹊。

风雪堆积在深夜时分，园圃小径已被荒草遮蔽。

幸蒙相思札，款曲期见携。

幸得你寄来思念信笺，殷切期盼能携手相聚。

华冕（huá miǎn）：华丽的冠冕，代指官位

承明：汉代宫殿名，此处借指朝廷

物累：世俗事物的牵累

暌（kuí）：分离

端倪（duān ní）：事物的头绪或征兆

沮溺（jǔ nì）：春秋时隐士长沮和桀溺的合称

荒蹊（huāng xī）：荒芜的小路

款曲：殷勤诚挚的情意

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。