同德精舍养疾，寄河南兵曹东厅掾

韦应物

2025年07月05日

逍遥东城隅，双树寒葱茜。广庭流华月，高阁凝馀霰。
杜门非养素，抱疾阻良宴。孰谓无他人，思君岁云变。
官曹亮先忝，陈躅惭俊彦。岂知晨与夜，相代不相见。
缄书问所如，酬藻当芬绚。

应物

逍遥东城隅，双树寒葱茜。

漫步在东城角落，两棵树木青翠挺拔。

广庭流华月，高阁凝馀霰。

宽阔的庭院洒满月光，高楼上凝结着残雪。

杜门非养素，抱疾阻良宴。

闭门不出并非为了修身养性，而是因病无法参加美好的聚会。

孰谓无他人，思君岁云变。

谁说没有其他人可想？只是对你的思念随着岁月变迁。

官曹亮先忝，陈躅惭俊彦。

在官场中我勉强名列前茅，但面对贤才仍感惭愧。

岂知晨与夜，相代不相见。

怎知道白天黑夜交替，我们却无法相见。

缄书问所如，酬藻当芬绚。

写信问候你的近况，期待你华美的回信。

葱茜（cōng qiàn）：形容草木青翠茂盛。

霰（xiàn）：雪珠，小冰粒。

杜门：闭门不出。

养素：修养朴素的本性。

躅（zhú）：足迹，这里指仕途经历。

缄书：封好的书信。

酬藻：回赠的文辞，指回信。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。