答故人见谕

韦应物

2025年07月05日

素寡名利心，自非周圆器。徒以岁月资，屡蒙藩条寄。
时风重书札，物情敦货遗。机杼十缣单，慵疏百函愧。
常负交亲责，且为一官累。况本濩落人，归无置锥地。
省己已知非，枉书见深致。虽欲效区区，何由枉其志。

应物

素寡名利心，自非周圆器。

我向来淡泊名利之心，本就不是圆滑世故之人。

徒以岁月资，屡蒙藩条寄。

仅因年资累积，屡次承蒙地方政令的托付。

时风重书札，物情敦货遗。

时下风气看重书信往来，人情世故推崇财物相赠。

机杼十缣单，慵疏百函愧。

织机辛苦却只产十匹细绢，懒散疏于回信令我百封愧疚。

常负交亲责，且为一官累。

常辜负亲友的责难，又被官职所拖累。

况本濩落人，归无置锥地。

何况我本是落魄之人，归去时连立锥之地都没有。

省己已知非，枉书见深致。

反省自己已知过错，劳您书信更见深情。

虽欲效区区，何由枉其志。

虽想略尽绵力，却如何能违背本心？

周圆器（zhōu yuán qì）：圆滑世故、善于应酬的人。

藩条（fān tiáo）：地方政令，此处指地方官职的委派。

缣（jiān）：细密的丝织品。

濩落（huò luò）：落魄失意。

置锥地（zhì zhuī dì）：形容极小的容身之地。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。