0%

送秦系赴润州

2025年07月05日

近作新婚镊白髯,长怀旧卷映蓝衫。
更欲携君虎丘寺,不知方伯望征帆。

应物

译文

近作新婚镊白髯
最近新婚,却已开始拔去鬓角的白发
长怀旧卷映蓝衫
时常怀念从前读书时,那青衫映衬下的旧书卷
更欲携君虎丘寺
更想与你携手同游虎丘古寺
不知方伯望征帆
却不知长官是否在眺望远行的船帆

词语注释

镊(niè):用镊子拔除
髯(rán):两颊的胡须,这里泛指胡须
蓝衫:古代书生穿的青色衣衫
虎丘寺:苏州著名古迹,吴中第一名胜
方伯:古代对地方长官的尊称
征帆:远行的船