0%

答李浣三首

2025年07月05日

孤客逢春暮,缄情寄旧游。海隅人使远,书到洛阳秋。
马卿犹有壁,渔父自无家。想子今何处,扁舟隐荻花。
林中观易罢,溪上对鸥闲。楚俗饶辞客,何人最往还。

应物

译文

孤客逢春暮
孤独的旅人遇上暮春时节
缄情寄旧游
将深情封存,寄给远方的故友
海隅人使远
海边的人相隔万里
书到洛阳秋
书信寄到时洛阳已是秋天
马卿犹有壁
司马相如尚且还有家室
渔父自无家
渔夫却漂泊无依
想子今何处
不知你现在身在何方
扁舟隐荻花
一叶小舟隐没在芦苇丛中
林中观易罢
在林中读完《易经》
溪上对鸥闲
溪边悠闲地对着白鸥
楚俗饶辞客
楚地多有善辞赋的文人
何人最往还
不知谁与你来往最密

词语注释

缄情(jiān qíng):封闭情感,指深藏感情
海隅(hǎi yú):海边,指遥远的地方
马卿:指汉代辞赋家司马相如
荻花(dí huā):芦苇的花
观易:研读《易经》
饶(ráo):丰富,多