答杨奉礼

韦应物

2025年07月05日

多病守山郡，自得接嘉宾。不见三四日，旷若十馀旬。
临觞独无味，对榻已生尘。一咏舟中作，洒雪忽惊新。
烟波见栖旅，景物具昭陈。秋塘唯落叶，野寺不逢人。
白事廷吏简，闲居文墨亲。高天池阁静，寒菊霜露频。
应当整孤棹，归来展殷勤。

应物

多病守山郡，自得接嘉宾。

多病的我镇守山城，却因能接待贵宾而欣慰。

不见三四日，旷若十馀旬。

虽只三四日未见，却漫长如隔十余旬。

临觞独无味，对榻已生尘。

独对酒杯索然无味，坐榻久空已落满灰尘。

一咏舟中作，洒雪忽惊新。

吟诵舟中所作诗句，如飞雪骤降令人惊艳。

烟波见栖旅，景物具昭陈。

雾霭水波间可见栖息的旅人，周遭景物清晰呈现。

秋塘唯落叶，野寺不逢人。

秋日池塘唯见飘零落叶，荒僻寺庙难遇行人。

白事廷吏简，闲居文墨亲。

官府事务清简，闲居时与笔墨为伴。

高天池阁静，寒菊霜露频。

高耸的楼阁静谧，寒菊频遭霜露侵袭。

应当整孤棹，归来展殷勤。

该当收拾孤单船桨，归去后尽诉思念之情。

觞（shāng）：古代酒器

榻（tà）：矮床

棹（zhào）：船桨

旬（xún）：十日为一旬

昭陈（zhāo chén）：清晰呈现

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。