0%

逢杨开府

2025年07月05日

少事武皇帝,无赖恃恩私。身作里中横,家藏亡命儿。
朝持樗蒲局,暮窃东邻姬。司隶不敢捕,立在白玉墀。
骊山风雪夜,长杨羽猎时。一字都不识,饮酒肆顽痴。
武皇升仙去,憔悴被人欺。读书事已晚,把笔学题诗。
两府始收迹,南宫谬见推。非才果不容,出守抚茕嫠。
忽逢杨开府,论旧涕俱垂。坐客何由识,惟有故人知。

应物

译文

少事武皇帝,无赖恃恩私。
年少时侍奉武帝,倚仗恩宠肆意妄为。
身作里中横,家藏亡命儿。
横行乡里称霸一方,家中窝藏亡命之徒。
朝持樗蒲局,暮窃东邻姬。
白日里赌博耍钱,夜晚便偷会邻家美妇。
司隶不敢捕,立在白玉墀。
司隶校尉不敢抓捕,反能昂然立于皇宫玉阶。
骊山风雪夜,长杨羽猎时。
骊山风雪夜宴狂欢,长杨宫纵猎羽箭纷飞。
一字都不识,饮酒肆顽痴。
胸无点墨不识一字,只知纵酒装疯卖傻。
武皇升仙去,憔悴被人欺。
武帝仙逝后失势,憔悴落魄任人欺凌。
读书事已晚,把笔学题诗。
悔悟读书已太迟,提笔勉强学写诗文。
两府始收迹,南宫谬见推。
中书门下稍收劣迹,尚书省竟谬加举荐。
非才果不容,出守抚茕嫠。
才不配位终被贬斥,外放为官抚恤孤寡。
忽逢杨开府,论旧涕俱垂。
忽遇故友杨开府,追忆往昔相对泣涕。
坐客何由识,惟有故人知。
满座宾客谁能解,唯有旧友知我悲辛。

词语注释

樗蒲(chū pú):古代赌博游戏,类似掷骰子
白玉墀(bái yù chí):白玉台阶,指皇宫殿前台阶
长杨:汉代宫名,此处借指皇家猎场
茕嫠(qióng lí):寡妇与孤儿,泛指孤苦无依者
两府:唐代中书省与门下省的合称
南宫:唐代尚书省别称