0%

答郑骑曹青橘绝句(一作故人重九日求橘书中戏赠)

2025年07月05日

怜君卧病思新橘,试摘犹酸亦未黄。
书后欲题三百颗,洞庭须待满林霜。

应物

译文

怜君卧病思新橘
怜惜你卧病在床仍思念着新鲜的橘子
试摘犹酸亦未黄
试着摘下一颗,却仍酸涩还未变黄
书后欲题三百颗
信末本想题赠你三百颗橘子
洞庭须待满林霜
可洞庭的橘林需等到霜降满枝头

词语注释

怜(lián):怜惜,同情
洞庭(dòng tíng):指洞庭湖,这里代指橘子产地
霜(shuāng):此处指秋霜,暗喻橘子成熟的季节