送雷监赴阙庭

韦应物

2025年07月05日

才大无不备，出入为时须。雄藩精理行，秘府擢文儒。
诏书忽已至，焉得久踟蹰。方舟趁朝谒，观者盈路衢。
广筵列众宾，送爵无停迂。攀饯诚怆恨，贺荣且欢娱。
长陪柏梁宴，日向丹墀趋。时方重右职，蹉跎独海隅。

应物

才大无不备，出入为时须。

才华横溢无所不精，出仕退隐皆合时宜。

雄藩精理行，秘府擢文儒。

治理大藩政绩卓越，秘府选拔文士儒生。

诏书忽已至，焉得久踟蹰。

朝廷诏书忽然下达，岂能久久犹豫徘徊。

方舟趁朝谒，观者盈路衢。

乘船赶赴朝堂觐见，围观百姓挤满街道。

广筵列众宾，送爵无停迂。

盛宴排列众多宾客，敬酒相送不曾停歇。

攀饯诚怆恨，贺荣且欢娱。

依依惜别满怀伤感，庆贺荣耀亦感欢欣。

长陪柏梁宴，日向丹墀趋。

常伴君王柏梁盛宴，日日朝向宫阶前行。

时方重右职，蹉跎独海隅。

时局重视武职高位，我却蹉跎独处海边。

踟蹰（chí chú）：徘徊不前的样子。

方舟：并船，指两船相并而行。

路衢（qú）：四通八达的道路。

送爵：敬酒。

无停迂：不停歇。迂，此处指迟缓。

攀饯：攀住车辕饯行，表示依依惜别。

怆恨（chuàng hèn）：悲伤遗憾。

柏梁宴：汉武帝在柏梁台举行的宴会，后泛指宫廷盛宴。

丹墀（chí）：古代宫殿前的红色台阶。

右职：重要的职位，古代尚右，故称。

海隅（yú）：海边，指偏远之地。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。