0%

贵游行

2025年07月05日

汉帝外家子,恩泽少封侯。垂杨拂白马,晓日上青楼。
上有颜如玉,高情世无俦。轻裾含碧烟,窈窕似云浮。
良时无还景,促节为我讴。忽闻艳阳曲,四坐亦已柔。
宾友仰称叹,一生何所求。平明击钟食,入夜乐未休。
风雨愆岁候,兵戎横九州。焉知坐上客,草草心所忧。

应物

译文

汉帝外家子,恩泽少封侯。
身为汉朝外戚子弟,受皇恩却少有封侯。
垂杨拂白马,晓日上青楼。
垂柳轻拂白马,朝阳爬上青楼。
上有颜如玉,高情世无俦。
楼上美人容颜如玉,高雅情致举世无双。
轻裾含碧烟,窈窕似云浮。
轻纱裙摆如含碧烟,身姿窈窕似云中仙。
良时无还景,促节为我讴。
良辰美景终将逝,乐工急弦为我歌。
忽闻艳阳曲,四坐亦已柔。
忽听一曲艳阳调,满座宾客皆沉醉。
宾友仰称叹,一生何所求。
宾客友人齐赞叹,人生还有何奢求。
平明击钟食,入夜乐未休。
清晨钟响用早膳,入夜笙歌仍未休。
风雨愆岁候,兵戎横九州。
风雨延误农时节,战火肆虐遍九州。
焉知坐上客,草草心所忧。
怎知座上享乐客,心中暗自怀忧愁。

词语注释

外家子:指皇帝母亲或妻子的族人。
无俦(chóu):没有可以相比的。
轻裾(jū):轻薄的衣襟。
窈窕(yǎo tiǎo):形容女子文静美好。
促节:急促的节拍。
讴(ōu):歌唱。
愆(qiān)岁候:耽误农时季节。
兵戎:战争。