0%

赠萧河南

2025年07月05日

厌剧辞京县,褒贤待诏书。酂侯方继业,潘令且闲居。
霁后三川冷,秋深万木疏。对琴无一事,新兴复何如。

应物

译文

厌剧辞京县
厌倦了繁重的公务,我辞别了京城的官职
褒贤待诏书
期待朝廷的诏书褒奖贤能之士
酂侯方继业
酂侯(指萧何)正在继承先人的事业
潘令且闲居
而我像潘岳那样暂且闲居
霁后三川冷
雨过天晴后,三川之地透着寒意
秋深万木疏
深秋时节,万木凋零稀疏
对琴无一事
面对古琴,心中无事
新兴复何如
新创作的曲调又该如何呢

词语注释

酂侯(zàn hóu):指汉初名相萧何,这里借指当朝重臣
潘令:指西晋文学家潘岳,曾任河阳令,此处诗人自比
三川:指泾河、渭河、洛河,此处代指京城附近地区
霁(jì):雨雪停止,天气放晴