0%

奉酬处士叔见示

2025年07月05日

挂缨守贫贱,积雪卧郊园。叔父亲降趾,壶觞携到门。
高斋乐宴罢,清夜道心存。即此同疏氏,可以一忘言。

应物

译文

挂缨守贫贱,积雪卧郊园。
放下官印甘守清贫,在积雪覆盖的郊外园中闲居。
叔父亲降趾,壶觞携到门。
叔父亲自屈尊来访,提着酒壶来到我家门前。
高斋乐宴罢,清夜道心存。
高雅的斋宴结束后,宁静的夜晚心中感悟人生真谛。
即此同疏氏,可以一忘言。
此时如同疏广叔侄一般,无需言语也能心意相通。

词语注释

挂缨:指辞去官职。缨,系官印的丝带。
降趾(jiàng zhǐ):尊贵的人屈尊来访。趾,脚,引申为脚步。
壶觞(hú shāng):酒壶和酒杯,泛指酒器。
疏氏:指汉代疏广、疏受叔侄,二人皆辞官归隐,后世视为淡泊名利的典范。