0%

送元锡、杨凌

2025年07月05日

荒林翳山郭,积水成秋晦。端居意自违,况别亲与爱。
欢筵慊未足,离灯悄已对。还当掩郡阁,伫君方此会。

应物

译文

荒林翳山郭
荒凉的树林遮蔽了山边的城郭
积水成秋晦
积聚的雨水让秋日更显阴沉
端居意自违
独居时心情本就郁郁寡欢
况别亲与爱
更何况要与挚爱亲朋分离
欢筵慊未足
饯别的宴席总嫌太短
离灯悄已对
离别的孤灯已默默相对
还当掩郡阁
我终将关上郡斋的阁门
伫君方此会
久久伫立回味此刻相聚

词语注释

翳(yì):遮蔽
晦(huì):昏暗
慊(qiàn):不满足
伫(zhù):长时间站立