0%

对新篁

2025年07月05日

新绿苞初解,嫩气笋犹香。含露渐舒叶,抽丛稍自长。
清晨止亭下,独爱此幽篁。

应物

译文

新绿苞初解
嫩绿的新芽刚刚舒展
嫩气笋犹香
清新的竹笋还带着芬芳
含露渐舒叶
含着露珠的叶片渐渐舒展
抽丛稍自长
新生的竹丛正悄然生长
清晨止亭下
清晨停步在亭台边
独爱此幽篁
唯独钟爱这片幽静的竹林

词语注释

幽篁(yōu huáng):幽深的竹林
苞(bāo):花或叶的嫩芽
抽丛(chōu cóng):植物丛生抽枝